系主任致辞－致全体有志来本系深造的学生

欢迎来访谢菲尔德大学计算机科学系。我们的网页旨在加深您对计算机科学和软件工程、以及本系为学习这些课题所打造的优越环境的了解。我们所设置的学位形式多样，可以满足学生不同的深造需求与全球工商业界的职业要求。我们的毕业生是出类拔萃的，并就职于全球各行各业，从事高端工作。

计算机科学是一门非常吸引人的专业，它与我们的日常生活密不可分。现代化的生活几乎方方面面无不与计算有关－从移动电话，电视，飞机和汽车，到电子游戏，安全和医药。每个企业的工资发放，顾客记录以及财政报表都已实行电算化，这些记录有时数以百万计。数字世界对我们来说已不再是虚幻的了。展望未来，像"云计算"这样的新兴技术将会把我们通过小型移动设备连接起来，从而进一步加强社会的网络化，使我们在日常生活中能够更加便利地交换音频与视频数据。

这种系统的设计、编码以及测试是一项非常复杂的工作，它的完成需要高素质的人员。通过在谢菲尔德大学学习计算机科学，您将不仅对计算机科学这个奇妙专业有一个深入了解，同时也将获得日后找到一个理想工作的必备技能。

作为本系的学生，您会有机会学习我们围绕计算机科学这个领域所设立的各种课程。我们有些课程很有特色。比如说，我们世界闻名的Genesys课程给您机会加入英国唯一一个由学生独立运营的软件公司，让您亲身体验公司的实际运作；而我们的达尔文（Darwin）课程将让您尝试如何成为一个科学家。

我们的学位非常灵活，比如说，如果需要的话您还可以学习工商管理方面的课程。不仅如此，我们所有的学位都由英国计算机协会（British Computer Society）授权，所以您尽可放心，因为您的学位将会被业界看作您为日后所选职业所做的一个充分准备。我们计算机系的毕业生已经遍布全球信息技术业各界。

我为我们的学生以及他们的成就感到无比自豪。在过去一年里他们表现非常出色，特别是本科四年级学生克里斯·格林（Chris Green）赢得了由英国计算机协会颁发的2009全国信息技术最佳学生奖。格林赢得这个奖基于他开发的软件－eMotion Shuffle－可以让用户组织音乐曲目，把具有相似情绪的歌曲排在一起。我们的学生在全国竞赛中也非常成功，其中包括计算机游戏设计，大型机计算，IBM公司的"Thinkpad挑战"，以及微软公司的"想像杯"（Imagine Cup）。

大学的教育是以学生为本，并且由热情的专业教研人员所支撑。如果您决定到谢菲尔德来学习计算机科学，您将受益于由优秀的教职员工带来的高水平的教学质量。同时您还可以结识工作于计算机前沿领域的研究组成员和博士生，这些研究组通常都与本国以及国际上的企业联系密切。我们教学和研究设施都是一流的，并且将继续大规模投资于最先进的信息技术和实时计算系统。

得知学生把我们评为全国最好的课程我感到非常欣慰－2009年度我们在全国学生评估（National Student Survey）里获得了满分，并且受到了主流新闻媒体的认可。最终结果可以在 www.unistats.com 找到。

我希望您在本站上得到的信息有助于您申请来谢菲尔德学习计算机科学。在您大学生涯即将开始之际，我谨代表全系预祝您未来学业一切顺利。

系主任 约翰·德里克（John Derrick）教授